tailscale-proxy: unify HTTP+SOCKS on 3proxy with LAN-free / external-password auth

Retire the tinyproxy HTTP container (tinyproxy has no per-source-IP
conditional auth) and serve both the HTTP proxy (:3128) and SOCKS5 (:1080)
from a single 3proxy instance. LAN (192.168.0.0/22) stays passwordless;
any non-LAN source (i.e. external clients via the router port-forward) must
authenticate. Credentials live in a host-only /etc/3proxy/3proxy.secret
(0600, not in git), included by 3proxy.cfg. A deny rule on the gateway IP
makes the proxy fail closed if the port-forward ever SNATs to 192.168.0.1.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tailscale-proxy/docker-compose.yaml

@@ -15,13 +15,20 @@ services:
     volumes: ["/mnt/containers/tailscale-proxy/state:/var/lib/tailscale:z"]
     networks: [proxynet]
 
-  tinyproxy:
-    image: vimagick/tinyproxy:latest
+  # Unified 3proxy front: HTTP proxy (:3128) + SOCKS5 (:1080), LAN passwordless
+  # and external password-authenticated. Replaces the former tinyproxy HTTP
+  # container (tinyproxy cannot do per-source-IP conditional auth).
+  proxy:
+    image: ghcr.io/3proxy/3proxy:latest
     container_name: ts-lan-proxy
     restart: unless-stopped
     depends_on: [ts-proxy]
-    volumes: ["/mnt/containers/tailscale-proxy/tinyproxy.conf:/etc/tinyproxy/tinyproxy.conf:ro,z"]
-    ports: ["192.168.0.35:3128:3128"]
+    volumes:
+      - "/mnt/containers/tailscale-proxy/3proxy.cfg:/etc/3proxy/3proxy.cfg:ro,z"
+      - "/mnt/containers/tailscale-proxy/3proxy.secret:/etc/3proxy/3proxy.secret:ro,z"
+    ports:
+      - "192.168.0.35:3128:3128"
+      - "192.168.0.35:1080:1080"
     logging:
       driver: syslog
       options:
@@ -30,21 +37,6 @@ services:
         tag: tailscale-proxy
     networks: [proxynet]
 
-  socks5:
-    image: ghcr.io/3proxy/3proxy:latest
-    container_name: ts-lan-socks5
-    restart: unless-stopped
-    depends_on: [ts-proxy]
-    volumes: ["/mnt/containers/tailscale-proxy/3proxy.cfg:/etc/3proxy/3proxy.cfg:ro,z"]
-    ports: ["192.168.0.35:1080:1080"]
-    logging:
-      driver: syslog
-      options:
-        syslog-address: "udp://192.168.0.35:514"
-        syslog-format: rfc3164
-        tag: tailscale-socks5
-    networks: [proxynet]
-
 networks:
   proxynet:
     name: tailscale-proxynet