Repo traefik files had drifted behind the live config on serverweb. Pull the
authoritative versions: file-only provider (drop docker provider), Portainer
self-signed serversTransport, and correct '||' HostSNI syntax for exchange.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>